中文

1.在纽约出生、新泽西长大、略懂中文的钱永健几乎不说中文,但有时蹦出来几句让华裔同事忍俊不禁。

2.英文歌听旳是节奏，中文歌听旳是心情。

3.三个音节，每个都是元音结尾，还算抑扬顿挫，怕是中文里最短的一句主谓宾俱全的句子：我爱你。笛安

4.学习文学而懒于记诵是不成的，特别是诗。一个高中文科的学生，与其囫囵吞枣或走马观花地读十部诗集，不如仔仔细细地背诵三百首诗。朱自清

5.中文系的资料室虽说不上汗牛充栋，但基本上也够用了。

6.中文系资料室的藏书虽说不上汗牛充栋,但基本上也够用了。

7.喊话之人看来竟是博学多才,因为他在用中文说完之后,又换了朝语、日语、甚至荷兰语及葡萄牙语,各喊了一遍。

8.DIDI女士出生在爱尔兰,少女时代在香港度过,那不是学中文的最理想之地,否则她的中文一定会少些词不达意,我也不至于给她留下那么多谨言慎语的把柄。

9.大气场狼烟滚滚、波澜壮阔，大气派忠肝义胆、侠骨柔魂，其中文风剑气、风流蕴藉、恩怨交织而咄咄逼人。

10.表意贴切，准确，行文流畅，符合中文特性，尽量避免翻译腔。